1
00:00:09,009 --> 00:00:17,569
♪♪

2
00:00:17,707 --> 00:00:19,019
♪ Doble cruz ♪

3
00:00:19,157 --> 00:00:20,537
♪ nunca lo haré
decepcionarte ♪

4
00:00:20,675 --> 00:00:22,746
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

5
00:00:22,884 --> 00:00:24,300
♪ Nadie puede decirnos ♪

6
00:00:24,438 --> 00:00:25,853
♪ No llores ♪

7
00:00:25,991 --> 00:00:27,510
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

8
00:00:27,648 --> 00:00:29,132
♪ Vivir la vida huyendo ♪

9
00:00:29,270 --> 00:00:30,961
♪ Lo demostraré todo el tiempo ♪

10
00:00:31,100 --> 00:00:32,860
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

11
00:00:32,998 --> 00:00:34,689
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

12
00:00:34,827 --> 00:00:36,139
♪ No llores ♪

13
00:00:36,277 --> 00:00:38,072
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

14
00:00:38,210 --> 00:00:39,867
♪ Vivir la vida huyendo ♪

15
00:00:40,005 --> 00:00:42,007
♪ Vamos a mejorar esta ciudad
No hay escalofríos ahora ♪

16
00:00:42,145 --> 00:00:44,734
♪ Es matar o morir
así es como vivimos ahora ♪

17
00:00:44,872 --> 00:00:47,185
♪ La familia primero, mi hermana tiene
la visión ahora ♪

18
00:00:47,323 --> 00:00:49,911
♪ Logramos salir
Ahora me llaman villano ♪

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,430
♪ Empujen hacia el bloque, muchachos ♪

20
00:00:51,568 --> 00:00:52,949
♪ Vas a necesitar
un pastel a continuación ♪

21
00:00:53,087 --> 00:00:54,261
♪ Estoy en la cima y me dejan caer ♪

22
00:00:54,399 --> 00:00:55,434
♪ Del Pyrex ♪

23
00:00:55,572 --> 00:00:56,815
♪ Jefe, pierde el tiempo ♪

24
00:00:56,953 --> 00:00:58,058
♪ Nosotros en el avión volador ♪

25
00:00:58,196 --> 00:00:59,231
♪ Hermana siempre conmigo ♪

26
00:00:59,369 --> 00:01:00,474
♪ Nunca te has ido de mi lado todavía ♪

27
00:01:00,612 --> 00:01:02,234
♪ Nunca te decepcionaré ♪

28
00:01:02,372 --> 00:01:04,271
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

29
00:01:04,409 --> 00:01:05,858
♪ Nadie puede decirnos ♪

30
00:01:05,996 --> 00:01:07,377
♪ No llores ♪

31
00:01:07,515 --> 00:01:09,034
♪ Convierte esta ciudad
al revés ♪

32
00:01:09,172 --> 00:01:10,898
♪ Vivir la vida huyendo ♪
♪ Doble cruz ♪

33
00:01:11,036 --> 00:01:12,313
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

34
00:01:12,451 --> 00:01:14,281
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

35
00:01:14,419 --> 00:01:16,110
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

36
00:01:16,248 --> 00:01:17,353
♪ No llores ♪

37
00:01:17,491 --> 00:01:19,286
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

38
00:01:19,424 --> 00:01:21,322
♪ Vivir la vida huyendo ♪
♪ Doble cruz ♪

39
00:01:21,460 --> 00:01:22,426
♪ Toda mi gente
comenzó a caer ♪

40
00:01:22,565 --> 00:01:24,084
♪ Para salir de la trampa ♪

41
00:01:24,222 --> 00:01:26,051
♪ Nunca te hablan
porque un ratón podría rata ♪

42
00:01:26,189 --> 00:01:27,432
♪ Y si alguna vez
Tuve un problema ♪

43
00:01:27,570 --> 00:01:28,881
♪ Esas conchas van a eclosionar ♪

44
00:01:29,019 --> 00:01:30,158
♪ Si quieres ir a la guerra ♪

45
00:01:30,297 --> 00:01:31,401
♪ Entonces hablo de matemáticas ♪

46
00:01:31,539 --> 00:01:32,678
♪ Vivimos ahora, somos ricos ahora ♪

47
00:01:32,816 --> 00:01:34,128
♪ Así es como bajamos ♪

48
00:01:34,265 --> 00:01:35,405
♪ Finna se agarra ahora ♪

49
00:01:35,543 --> 00:01:37,131
♪ Atrapando esos ladrillos ahora ♪

50
00:01:37,269 --> 00:01:39,340
♪ Me duelen los pies
y ni siquiera puedo sentarme ♪

51
00:01:39,478 --> 00:01:40,789
♪ Sí, nací terco ♪

52
00:01:40,928 --> 00:01:42,067
♪ Cruza un golpe ahora ♪

53
00:01:42,205 --> 00:01:43,827
♪ Nunca te decepcionaré ♪

54
00:01:43,965 --> 00:01:46,002
♪ lucharemos
un millón de rondas ♪

55
00:01:46,140 --> 00:01:47,693
♪ Nadie puede decirnos ♪

56
00:01:47,831 --> 00:01:49,212
♪ No llores ♪

57
00:01:49,350 --> 00:01:51,041
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

58
00:01:51,180 --> 00:01:53,009
♪ Vivir la vida huyendo ♪
♪ Doble cruz ♪

59
00:01:53,146 --> 00:01:54,390
♪ Voy a moverme todo el tiempo ♪

60
00:01:54,527 --> 00:01:56,357
♪ Cuando todo esté dicho y hecho ♪

61
00:01:56,495 --> 00:01:57,876
♪ Juntos vamos a salir adelante ♪

62
00:01:58,014 --> 00:01:59,119
♪ No llores ♪

63
00:01:59,257 --> 00:02:01,362
♪ Pon la ciudad patas arriba ♪

64
00:02:01,500 --> 00:02:05,401
♪ Vivir la vida huyendo ♪
♪ Doble cruz ♪

65
00:02:07,679 --> 00:02:09,267
eric...

66
00:02:09,405 --> 00:02:11,026
Eric, lo tenemos.

67
00:02:11,165 --> 00:02:13,409
Tenemos al bebé.
Lo tenemos.

68
00:02:13,547 --> 00:02:17,206
Lo tengo, ¿vale?
Tengo su hijo.

69
00:02:17,344 --> 00:02:18,207
[La radio emite un pitido]

70
00:02:18,345 --> 00:02:22,487
♪♪

71
00:02:22,625 --> 00:02:24,074
Estoy feliz de que tengas
el bebe de vuelta,

72
00:02:24,213 --> 00:02:25,938
pero ahora mismo tenemos
el resto de los niños aquí,

73
00:02:26,076 --> 00:02:28,769
y se ven desnutridos
y muy débil.

74
00:02:28,907 --> 00:02:37,226
♪♪

75
00:02:37,364 --> 00:02:38,813
[Sollozando en silencio]

76
00:02:38,951 --> 00:02:44,060
♪♪

77
00:02:44,198 --> 00:02:49,307
♪♪

78
00:02:49,445 --> 00:02:51,240
[Respira profundamente]

79
00:02:53,242 --> 00:02:54,691
[Susurrando] Está bien.

80
00:02:54,829 --> 00:03:00,835
♪♪

81
00:03:00,973 --> 00:03:02,803
Bueno, estos túneles
están trayendo recuerdos

82
00:03:02,941 --> 00:03:04,529
que quiero olvidar.

83
00:03:05,875 --> 00:03:07,911
Recuerdo cuando usaban
para obligarme a caminar niños

84
00:03:08,049 --> 00:03:09,982
a la mansión de subastas.

85
00:03:10,120 --> 00:03:13,572
Espera, entonces deberías saberlo.
donde están las habitaciones ocultas.

86
00:03:13,710 --> 00:03:17,921
No, nunca paramos
en cualquier habitación.

87
00:03:18,059 --> 00:03:19,302
Pero DeAndre, detente.
¿Tú--

88
00:03:19,440 --> 00:03:20,924
[El objeto golpea]

89
00:03:21,062 --> 00:03:22,581
¿Oyes eso?

90
00:03:22,719 --> 00:03:32,557
♪♪

91
00:03:32,695 --> 00:03:42,360
♪♪

92
00:03:42,498 --> 00:03:44,362
¿Quién está ahí? Nadie.

93
00:03:44,500 --> 00:03:46,812
tenemos que
mantenlo en movimiento.

94
00:03:48,918 --> 00:03:49,781
[Disparo]

95
00:03:49,918 --> 00:03:50,954
[Gemidos]

96
00:03:52,162 --> 00:03:55,614
Shh, shh. Permanecer.

97
00:03:55,752 --> 00:04:05,003
♪♪

98
00:04:05,141 --> 00:04:06,004
[Disparos]

99
00:04:06,142 --> 00:04:12,079
♪♪

100
00:04:12,217 --> 00:04:14,254
Muy bien.
Está bien, está bien.

101
00:04:14,392 --> 00:04:15,772
ella es una de las
buenos chicos, ¿vale?

102
00:04:15,910 --> 00:04:17,671
Robin, tienes que limpiar
esa sangre de tu cara.

103
00:04:17,809 --> 00:04:19,603
Vamos, está bien.
Está bien, vamos.

104
00:04:19,742 --> 00:04:21,606
Vamos, vamos.
Está bien.

105
00:04:21,744 --> 00:04:24,505
Vamos. te vamos a atrapar
Vuelve con tus padres, ¿vale?

106
00:04:24,643 --> 00:04:27,439
Muy bien,
vamos, vamos.

107
00:04:27,577 --> 00:04:29,269
lo que no hago
Son lágrimas, ¿vale?

108
00:04:29,407 --> 00:04:31,063
Entonces no hay lágrimas.

109
00:04:31,201 --> 00:04:33,307
Robin, no puedes hablarles así.
con dureza, ¿vale? Suavizate.

110
00:04:33,445 --> 00:04:35,413
No lo hago suave
tampoco.

111
00:04:35,551 --> 00:04:38,036
Vamos.

112
00:04:38,174 --> 00:04:39,382
Robin y DeAndre aquí

113
00:04:39,520 --> 00:04:40,797
en nuestro camino hacia la cima
con tres hijos.

114
00:04:40,935 --> 00:04:42,282
Vamos, vamos.

115
00:04:42,420 --> 00:04:52,188
♪♪

116
00:04:52,326 --> 00:05:02,094
♪♪

117
00:05:02,232 --> 00:05:03,372
[Disparo]

118
00:05:03,510 --> 00:05:04,373
[Gallos de pistola]

119
00:05:04,511 --> 00:05:11,380
♪♪

120
00:05:11,518 --> 00:05:18,352
♪♪

121
00:05:18,490 --> 00:05:19,940
Mujer:
[Respirando pesadamente]

122
00:05:20,078 --> 00:05:28,569
♪♪

123
00:05:28,707 --> 00:05:30,019
¿Cuál es tu nombre?

124
00:05:30,157 --> 00:05:31,607
Pedro.

125
00:05:31,745 --> 00:05:33,436
Vamos, Pedro.

126
00:05:35,990 --> 00:05:37,371
Vayamos por aquí.

127
00:05:37,509 --> 00:05:38,372
[Exhala bruscamente]

128
00:05:38,510 --> 00:05:45,103
♪♪

129
00:05:45,241 --> 00:05:46,449
[Jadeos]

130
00:05:48,382 --> 00:05:50,315
[Susurrando]
Dios mío.

131
00:05:50,453 --> 00:05:52,006
[Sollozando]

132
00:05:52,144 --> 00:05:53,007
[Bebé arrullando]

133
00:05:53,145 --> 00:05:55,872
♪♪

134
00:05:56,010 --> 00:05:59,497
♪ ¿No lo deseas?
¿Podrías ser alguien? ♪

135
00:05:59,635 --> 00:06:01,119
♪ Cansado de soñar despierto ♪

136
00:06:01,257 --> 00:06:02,983
[Incomprensible]

137
00:06:03,121 --> 00:06:06,952
♪ Miedo de fallar,
pero no lo intentas ♪

138
00:06:09,990 --> 00:06:13,614
♪ sé que quieres
para exponerte ♪

139
00:06:13,752 --> 00:06:16,445
♪ Toma un riesgo, y... ♪

140
00:06:21,519 --> 00:06:23,141
[Música dramática sonando]

141
00:06:24,625 --> 00:06:26,420
[Exhala bruscamente]

142
00:06:26,558 --> 00:06:32,530
♪♪

143
00:06:32,668 --> 00:06:33,841
¿Dónde está él?

144
00:06:33,979 --> 00:06:36,223
¿Dónde está Pedro?
¿Lo encontraste?

145
00:06:36,361 --> 00:06:37,707
No, mamá.

146
00:06:37,845 --> 00:06:40,607
Todos los niños fueron encontrados.
excepto Pedro.

147
00:06:40,745 --> 00:06:42,643
¿Cómo es eso?
¿posible?

148
00:06:42,781 --> 00:06:45,094
Estaba con los otros niños.
¿no era así?

149
00:06:45,232 --> 00:06:47,579
Quiero decir, ¿cómo
ser encontrado, pero no a él?

150
00:06:47,717 --> 00:06:48,994
No lo sé, mamá.

151
00:06:49,132 --> 00:06:50,617
Supongo que Peter se asustó.
y salió corriendo, ¿vale?

152
00:06:50,755 --> 00:06:51,928
lo buscamos
durante horas,

153
00:06:52,066 --> 00:06:54,414
y él no estaba en ninguna parte
para ser encontrado.

154
00:06:54,552 --> 00:06:57,486
Así que simplemente vas
rendirse, ¿eh?

155
00:06:58,314 --> 00:06:59,522
¿Abandonar?

156
00:07:01,041 --> 00:07:03,802
ese es mi niño
ahí abajo.

157
00:07:03,940 --> 00:07:05,459
¡Mío!

158
00:07:05,597 --> 00:07:06,874
yo busqué
en todas partes para él.

159
00:07:07,012 --> 00:07:08,566
Todos lo hicimos.

160
00:07:08,704 --> 00:07:11,223
¿No sabes que lo haría?
¡¿Nunca te rindas?!

161
00:07:12,742 --> 00:07:14,295
Esto es culpa tuya.

162
00:07:14,434 --> 00:07:16,021
¿Mi culpa?
Mmmm.

163
00:07:16,159 --> 00:07:18,645
este es el karma
por todo lo que has hecho!

164
00:07:18,783 --> 00:07:19,956
Mamá, por favor
vale...

165
00:07:20,094 --> 00:07:22,269
cuatro años
en esa sala de psiquiatría.

166
00:07:22,407 --> 00:07:24,271
tu mataste
tu padre.

167
00:07:24,409 --> 00:07:27,999
¡Me estaba golpeando!

168
00:07:28,137 --> 00:07:30,207
Me estaba golpeando,
Mamá.

169
00:07:30,346 --> 00:07:33,867
Abusando de mí y matándome de hambre,
y es mi culpa?

170
00:07:34,005 --> 00:07:35,593
nunca vi
¡tales cosas!

171
00:07:35,731 --> 00:07:38,009
¡Lo hizo!

172
00:07:38,147 --> 00:07:40,805
Siempre estás inventando
historias en tu cabeza.

173
00:07:40,943 --> 00:07:42,807
[Respirando pesadamente]

174
00:07:42,945 --> 00:07:45,879
Estás loco.
Estás loco.

175
00:07:47,225 --> 00:07:50,746
Dices eso porque lo sabías.
y no hiciste una mierda.

176
00:07:52,057 --> 00:07:56,476
Así que me alejaste
y tomé la custodia de mi hijo.

177
00:07:56,614 --> 00:07:58,478
pero lo haré
recuperarlo.

178
00:07:59,444 --> 00:08:00,307
[gruñidos]

179
00:08:00,445 --> 00:08:01,377
[gemidos]

180
00:08:01,515 --> 00:08:05,346
♪♪

181
00:08:05,485 --> 00:08:07,003
[Sollozando en silencio]

182
00:08:07,141 --> 00:08:08,004
[Gritos]

183
00:08:08,142 --> 00:08:14,286
♪♪

184
00:08:18,118 --> 00:08:19,913
[Llaman a la puerta]

185
00:08:20,051 --> 00:08:21,880
Mujer:
Buen día.
Buen día.

186
00:08:22,018 --> 00:08:23,433
Buen día,
Señor Mentor.

187
00:08:23,572 --> 00:08:24,780
Hola, Allie.

188
00:08:26,851 --> 00:08:28,646
¿Cómo puedo
ayudarte?

189
00:08:30,440 --> 00:08:33,167
encontraron
El cuerpo de Noé.

190
00:08:33,304 --> 00:08:35,790
[Susurrando] ¡Dios mío!
esto no está sucediendo ahora mismo.

191
00:08:35,929 --> 00:08:37,033
¿Cómo?

192
00:08:37,171 --> 00:08:38,552
encontraron su cuerpo
durante la búsqueda

193
00:08:38,690 --> 00:08:40,036
para el
niños desaparecidos.

194
00:08:40,174 --> 00:08:43,592
Ellos... ellos arrojaron el busto.
en el sitio de Woods.

195
00:08:44,731 --> 00:08:48,010
[Suspira] Me dije a mí mismo que
No te preguntaría qué hiciste

196
00:08:48,148 --> 00:08:51,531
con ese cuerpo esa noche,
pero ahora tengo que preguntar.

197
00:08:51,669 --> 00:08:54,050
Después de que me caí
te vas a casa,

198
00:08:54,188 --> 00:08:55,776
volví solo

199
00:08:55,914 --> 00:08:58,158
y enterró su cuerpo
en el sitio de Woods.

200
00:08:58,296 --> 00:09:01,644
Tú... lo enterraste bien.
¿Dónde nos conocimos esa noche?

201
00:09:01,782 --> 00:09:03,957
Sí, lo hice.
[Suspiros]

202
00:09:04,095 --> 00:09:06,373
Ahora, mira, necesito que
Cálmate y recupérate.

203
00:09:06,511 --> 00:09:08,030
Enfocar.

204
00:09:08,168 --> 00:09:09,479
te necesito
ser mi abogado.

205
00:09:09,618 --> 00:09:10,722
todos los dedos
apúntame de nuevo.

206
00:09:10,860 --> 00:09:12,068
No, no lo hacen.

207
00:09:12,206 --> 00:09:13,967
Todos apuntan hacia atrás
para mí, no para ti.

208
00:09:14,105 --> 00:09:16,279
no lo hiciste
matarlo.

209
00:09:16,417 --> 00:09:20,387
Holly, ¿puedes correr e irte?
tráenos un poco de café, por favor.

210
00:09:20,525 --> 00:09:22,113
Claro.

211
00:09:22,251 --> 00:09:23,942
Gracias.
Es bueno verte de nuevo.

212
00:09:24,080 --> 00:09:25,910
Es bueno verte a ti también.

213
00:09:30,086 --> 00:09:31,743
Tienes razón,
No lo hice.

214
00:09:31,881 --> 00:09:35,920
Pero todo lo que el fiscal necesita es
para satisfacer la carga de la prueba

215
00:09:36,058 --> 00:09:37,956
ofreciendo una preponderancia
de la evidencia

216
00:09:38,094 --> 00:09:40,338
eso podría llevar
a una condena para mí.

217
00:09:40,476 --> 00:09:42,443
Y pueden hacer eso
por los registros de su teléfono celular.

218
00:09:42,582 --> 00:09:43,928
Sí.

219
00:09:44,066 --> 00:09:45,792
[Suspira] Y si tiran
los registros del celular,

220
00:09:45,930 --> 00:09:47,897
ellos pueden ver
que nos comunicamos.

221
00:09:48,035 --> 00:09:50,141
Y había un montón de
Testigos en el bar esa noche.

222
00:09:50,279 --> 00:09:51,660
que te vio
peleando con él.

223
00:09:51,798 --> 00:09:53,662
Vale, escucha...

224
00:09:54,870 --> 00:09:56,906
cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a ello.

225
00:09:57,044 --> 00:09:59,253
Simplemente no quiero que te impliques
en nada de esto, ¿vale?

226
00:09:59,391 --> 00:10:00,461
[Se burla]

227
00:10:00,600 --> 00:10:02,222
es demasiado tarde
por eso.

228
00:10:03,637 --> 00:10:06,053
Como dije -
enfoque.

229
00:10:10,023 --> 00:10:11,714
López.
Sí, jefe.

230
00:10:11,852 --> 00:10:14,234
¿Por qué Trey Saunders
¿Se desconectó de esta cárcel?

231
00:10:15,200 --> 00:10:16,477
[Ambos suspiran]

232
00:10:16,616 --> 00:10:19,239
No estoy seguro de por qué.
Pensé que todavía estaba aquí.

233
00:10:19,377 --> 00:10:21,068
Él está listo para ver el
comisario esta mañana.

234
00:10:21,206 --> 00:10:22,552
descubrir
que esta pasando. en.

235
00:10:22,691 --> 00:10:24,209
Ahora mismo, jefe.

236
00:10:24,347 --> 00:10:25,970
[Clic del teclado]

237
00:10:27,592 --> 00:10:29,387
¿Ryan? Sí.

238
00:10:29,525 --> 00:10:31,769
"Sí, jefe"
lo haré.

239
00:10:31,907 --> 00:10:33,494
Sí, jefe.

240
00:10:33,633 --> 00:10:35,427
donde esta
¿Trey Sanders?
¿OMS?

241
00:10:35,565 --> 00:10:38,430
1515 desde la conveniencia
tiroteo en tienda.

242
00:10:38,568 --> 00:10:40,570
Está encerrado.
No, no lo es.

243
00:10:40,709 --> 00:10:42,918
Él ha cerrado sesión
de esta prisión.

244
00:10:43,056 --> 00:10:44,747
eso no puede
tener razón.

245
00:10:44,885 --> 00:10:47,439
Jefe. Diez de los 11 niños
acabamos de caminar

246
00:10:47,577 --> 00:10:50,926
en los servicios de protección infantil
esta mañana.

247
00:10:51,064 --> 00:10:52,479
¿Por quién?

248
00:10:52,617 --> 00:10:54,136
eso queda
para ser visto.

249
00:10:56,207 --> 00:10:57,242
[Suspiros]

250
00:11:07,494 --> 00:11:09,945
puedo decirte
quien es.

251
00:11:10,083 --> 00:11:12,499
Son Eric y Erica Cross.
Es su modus operandi.

252
00:11:12,637 --> 00:11:14,156
ellos encuentran
niños desaparecidos,

253
00:11:14,294 --> 00:11:15,778
y luego los traen
a los servicios de protección,

254
00:11:15,916 --> 00:11:17,331
y siempre quieren
para permanecer en el anonimato.

255
00:11:17,469 --> 00:11:19,092
Érica Cruz.

256
00:11:19,230 --> 00:11:20,956
El mismo que acabamos de arrestar.
por portar sin permiso?

257
00:11:21,094 --> 00:11:23,130
el exacto
misma persona.

258
00:11:23,268 --> 00:11:25,857
El bebé desaparecido de Eric Cross
También se encontró.

259
00:11:25,995 --> 00:11:28,895
Bien. ¿Qué pasa con el undécimo hijo?
¿Cuál es su estado?

260
00:11:29,033 --> 00:11:30,068
Peter Bradshaw.

261
00:11:30,206 --> 00:11:31,587
el no estaba
entre ellos,

262
00:11:31,725 --> 00:11:32,484
pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para encontrarlo.

263
00:11:32,622 --> 00:11:33,520
[Llaman a la puerta]

264
00:11:33,658 --> 00:11:34,866
Entra.

265
00:11:36,765 --> 00:11:38,352
Recibí una llamada
esta mañana.

266
00:11:38,490 --> 00:11:40,838
Anciana encontró un cadáver
en la calle 73

267
00:11:40,976 --> 00:11:43,081
como ella era
paseando a su perro.

268
00:11:43,219 --> 00:11:45,221
enviamos
una unidad más.

269
00:11:45,359 --> 00:11:48,466
Acaban de informar
que es Trey Saunders.

270
00:11:48,604 --> 00:11:51,849
Vale, no lo entiendo.
¿Cómo fue asesinado en la calle 73?

271
00:11:51,987 --> 00:11:54,540
Eso está a 30 millas de distancia.

272
00:11:54,679 --> 00:11:56,785
no tengo idea
cómo sucedió esto.

273
00:11:56,923 --> 00:11:59,684
Este fue un trabajo interno,
Lo sé.

274
00:11:59,822 --> 00:12:02,066
No hay manera de que él caminara
salir de aquí y desconectarse

275
00:12:02,204 --> 00:12:04,931
sin la ayuda
de un oficial.

276
00:12:06,070 --> 00:12:07,278
[Exhala bruscamente]

277
00:12:09,211 --> 00:12:11,316
Salir,
todos ustedes.

278
00:12:11,454 --> 00:12:12,490
Ahora.

279
00:12:14,872 --> 00:12:16,080
[Suspiros]

280
00:12:26,987 --> 00:12:29,507
Muy bien, niños y niñas,
escucha

281
00:12:29,645 --> 00:12:31,751
Ahora sé que hay
algunos policías sucios

282
00:12:31,889 --> 00:12:33,338
en las alturas
departamento de policia,

283
00:12:33,476 --> 00:12:34,650
así que hoy,

284
00:12:34,788 --> 00:12:36,790
te voy a hacer
una promesa.

285
00:12:36,928 --> 00:12:40,967
Voy a eliminar todos y cada uno
cada uno de ustedes, hijos de puta.

286
00:12:41,105 --> 00:12:44,211
Entonces, si ese eres tú, adelante.
y haz tus maletas

287
00:12:44,349 --> 00:12:48,733
y listo para tu nueva dirección
en la Penitenciaría de Heights.

288
00:12:48,871 --> 00:12:50,321
¿Tienen eso?

289
00:12:51,667 --> 00:12:53,186
Bien.

290
00:12:53,324 --> 00:12:55,360
continúa,
hijos de puta.

291
00:13:01,573 --> 00:13:05,301
Ella no me habla.
Ella está hablando con todos ustedes.

292
00:13:05,439 --> 00:13:07,476
ella es definitivamente
hablando contigo,

293
00:13:07,614 --> 00:13:09,236
Oficial Notacop.

294
00:13:09,374 --> 00:13:11,169
detective,
pero te haré saber

295
00:13:11,307 --> 00:13:13,723
soy el mas honrado
oficial, ya sabes.

296
00:13:13,862 --> 00:13:15,346
Soy policía.

297
00:13:15,484 --> 00:13:17,555
Pero todavía
no confíes en ella.

298
00:13:20,558 --> 00:13:24,355
Haz que eso tenga sentido.
Culo tonto.

299
00:13:24,493 --> 00:13:29,463
♪♪

300
00:13:29,601 --> 00:13:31,327
quiero que la traigan
a mí inmediatamente,

301
00:13:31,465 --> 00:13:32,881
tan pronto
mientras ella camina...

302
00:13:33,019 --> 00:13:34,399
por esa puerta.

303
00:13:34,537 --> 00:13:35,400
[La puerta se cierra]

304
00:13:35,538 --> 00:13:39,542
♪♪

305
00:13:39,680 --> 00:13:41,924
Entraste por esta puerta
¿Con el niño equivocado?

306
00:13:42,062 --> 00:13:44,478
Mira, mira.
Trey se llevó al bebé, ¿vale?

307
00:13:44,616 --> 00:13:45,928
Y fui tras él.

308
00:13:46,066 --> 00:13:48,344
Pero tu hija Erica
estaba en los túneles,

309
00:13:48,482 --> 00:13:50,726
y el dio
el bebé a ella.

310
00:13:50,864 --> 00:13:52,245
Y luego
Maté a Trey,

311
00:13:52,383 --> 00:13:54,799
y luego
ella me disparó.

312
00:13:54,937 --> 00:13:56,352
Ella me disparó.

313
00:13:56,490 --> 00:13:58,561
Mira, lo intenté
para recuperar a tu bebé.

314
00:13:58,699 --> 00:14:02,703
Lo intenté, pero se lo llevaron.
y todos los demás niños,

315
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
excepto uno.

316
00:14:04,982 --> 00:14:08,019
[Sollozando] Mira,
Sé que te fallé.

317
00:14:08,157 --> 00:14:10,125
lo se
Te fallé.

318
00:14:10,263 --> 00:14:13,266
Hay cadáveres
por todos los túneles.

319
00:14:13,404 --> 00:14:16,303
nuestros guardias
y tres madres.

320
00:14:16,441 --> 00:14:17,995
[Sollozos]

321
00:14:18,133 --> 00:14:21,170
No. Por favor perdóname.

322
00:14:21,308 --> 00:14:24,035
Por favor te lo ruego
No para matarme, Cade.

323
00:14:24,173 --> 00:14:28,143
Te amo, te amo,
Te amo.

324
00:14:29,109 --> 00:14:31,560
¿Matarte?

325
00:14:31,698 --> 00:14:35,184
¿Crees que te estás escapando?
¿Con eso es tan fácil?

326
00:14:35,322 --> 00:14:36,530
llévala
a la habitación.

327
00:14:36,668 --> 00:14:38,153
No, no, no,
no la habitación, no la habitación.

328
00:14:38,290 --> 00:14:40,949
No, no, no. ¡Ey!
¡Por favor, Cade, la habitación no!

329
00:14:41,087 --> 00:14:43,883
¡Por favor mátame!
¡Preferiría que me mataras!

330
00:14:44,021 --> 00:14:46,264
[Sollozando]

331
00:14:46,402 --> 00:14:51,994
♪♪

332
00:14:52,132 --> 00:14:57,897
♪♪

333
00:14:58,035 --> 00:15:03,799
♪♪

334
00:15:03,937 --> 00:15:09,701
♪♪

335
00:15:09,839 --> 00:15:15,569
♪♪

336
00:15:15,707 --> 00:15:21,472
♪♪

337
00:15:21,610 --> 00:15:27,374
♪♪

338
00:15:27,512 --> 00:15:33,104
♪♪

339
00:15:33,242 --> 00:15:34,795
¿Estás bien, hijo?

340
00:15:34,934 --> 00:15:36,694
No.

341
00:15:36,832 --> 00:15:39,214
No, no lo soy
Está bien.

342
00:15:41,147 --> 00:15:43,528
tu quieres
para hablar de eso?

343
00:15:43,665 --> 00:15:48,948
Keenya me dijo
sobre lo que hizo Cade.

344
00:15:49,086 --> 00:15:50,294
¿Y?

345
00:15:50,432 --> 00:15:53,676
Y ella admitió...

346
00:15:53,814 --> 00:15:56,300
ella admitió
él la violó.

347
00:15:59,993 --> 00:16:02,685
tu lo sabias,
¿no?

348
00:16:02,823 --> 00:16:04,032
¿Eh?

349
00:16:05,723 --> 00:16:06,758
Mamá.

350
00:16:09,002 --> 00:16:10,728
Hice.

351
00:16:10,866 --> 00:16:15,836
♪♪

352
00:16:15,975 --> 00:16:17,700
¿Por qué no lo hiciste?
dime?

353
00:16:17,838 --> 00:16:19,979
Sabes que esto significa
que Jace puede no ser mi...

354
00:16:20,117 --> 00:16:22,464
puede que no sea
mi hijo, ¿verdad?

355
00:16:22,602 --> 00:16:25,260
no fue mi historia
para decirte.

356
00:16:25,398 --> 00:16:29,195
Era la historia de Keenya.
para decirte...

357
00:16:29,333 --> 00:16:33,095
y ella tuvo que hacer eso
en su propio tiempo.

358
00:16:33,233 --> 00:16:34,510
ella no se merece
nada de esto.

359
00:16:34,648 --> 00:16:36,685
toda esta mierda
es mi culpa.

360
00:16:36,823 --> 00:16:40,137
Nunca debería haberla arrastrado
en esta mierda.

361
00:16:40,275 --> 00:16:43,588
No te culpes
por algo que Cade hizo.

362
00:16:43,726 --> 00:16:47,799
♪♪

363
00:16:47,937 --> 00:16:49,974
[Suspiros]

364
00:16:50,112 --> 00:16:53,736
simplemente no lo sé
Si Jace es mi hijo...

365
00:16:53,874 --> 00:16:55,704
o mi hermano.

366
00:16:58,776 --> 00:17:01,710
[Con lágrimas en los ojos] ¿Y qué?
si no es tu hijo?

367
00:17:01,848 --> 00:17:03,298
¿Qué?

368
00:17:03,436 --> 00:17:06,232
ese bebe
todavía necesita un padre.

369
00:17:10,374 --> 00:17:11,961
[Suspiros]
Ni siquiera puedo -

370
00:17:12,099 --> 00:17:13,411
Ni siquiera puedo pensar en eso
ahora mismo, ¿vale?

371
00:17:13,549 --> 00:17:15,619
yo solo
Necesito respuestas.

372
00:17:15,758 --> 00:17:17,795
se quien puede
dame respuestas.

373
00:17:19,969 --> 00:17:21,592
[Marcación por teléfono celular]

374
00:17:23,318 --> 00:17:25,113
Hola, g.

375
00:17:25,251 --> 00:17:27,184
tu haces todo eso
Mierda forense, ¿verdad?

376
00:17:27,321 --> 00:17:29,807
no te preocupes
sobre todo eso.

377
00:17:29,945 --> 00:17:31,740
Necesito tu ayuda.

378
00:17:34,915 --> 00:17:37,263
["Sentir por" por
Kai septiembre jugando]

379
00:17:37,401 --> 00:17:38,471
[Suena el timbre]

380
00:17:38,609 --> 00:17:44,891
♪♪

381
00:17:45,029 --> 00:17:46,237
[Suena el timbre]

382
00:17:47,859 --> 00:17:51,139
[Suena el timbre] ♪ Dicen que te aman ♪

383
00:17:51,277 --> 00:17:52,933
♪ Pero ellos no te aman
como yo ♪

384
00:17:53,072 --> 00:17:56,454
♪ Ellos no te aman
como yo, como yo ♪

385
00:17:56,592 --> 00:17:58,801
♪ Como lo hago, lo hago, lo hago ♪

386
00:17:58,939 --> 00:18:01,563
[Suena el timbre]

387
00:18:01,701 --> 00:18:03,254
Ya voy.

388
00:18:03,392 --> 00:18:06,706
♪ Ellos no te aman como yo,
ellos no te aman como yo ♪

389
00:18:06,844 --> 00:18:07,879
[Exhala bruscamente]

390
00:18:10,330 --> 00:18:12,436
¿Qué?

391
00:18:12,574 --> 00:18:14,369
tarde
a ti también.

392
00:18:18,890 --> 00:18:20,340
Déjame adivinar,
Detective Tate...

393
00:18:20,478 --> 00:18:22,894
tienes mi dirección
¿También fuera de mi expediente?

394
00:18:23,032 --> 00:18:24,620
Te envié un mensaje de texto.

395
00:18:24,758 --> 00:18:27,106
te llamé,
y no respondiste.

396
00:18:27,244 --> 00:18:29,660
Bueno, estaba dormido.

397
00:18:29,798 --> 00:18:32,283
Si, eso es
Es obvio ahora. Mm-hmm.

398
00:18:32,421 --> 00:18:34,320
No he dormido hasta tarde
como tres semanas

399
00:18:34,458 --> 00:18:36,115
desde mi sobrino
ha estado desaparecido.

400
00:18:36,253 --> 00:18:38,117
Y ahora que
lo hemos encontrado,

401
00:18:38,255 --> 00:18:39,980
Me estrellé.

402
00:18:40,119 --> 00:18:42,466
Entendido. Mm-hmm.

403
00:18:42,604 --> 00:18:44,882
Bueno. Bueno,
que tengas un buen día.

404
00:18:46,608 --> 00:18:48,575
solo quería asegurarme
estabas bien.

405
00:18:48,713 --> 00:18:51,371
Anoche fue larga
y agotador.

406
00:18:51,509 --> 00:18:55,099
Sí, eh, yo soy...
Estoy bien, estoy bien.

407
00:18:55,237 --> 00:18:58,792
Estoy... estoy acostumbrado a las noches.
así, por desgracia,

408
00:18:58,930 --> 00:19:01,070
tener que salvar a los niños.

409
00:19:01,209 --> 00:19:04,626
Pero si hay... hay
nada más que necesites

410
00:19:04,764 --> 00:19:06,731
o querido
para comprobar,

411
00:19:06,869 --> 00:19:09,286
realmente me gustaria
para volver a dormir.

412
00:19:10,735 --> 00:19:13,635
yo podría hacer
con una taza de té.

413
00:19:13,773 --> 00:19:16,327
Starbucks está en lo alto
la calle.

414
00:19:19,158 --> 00:19:22,368
yo asumiría
Tienes algunos aquí.

415
00:19:24,646 --> 00:19:25,854
Sí.

416
00:19:25,992 --> 00:19:28,063
Seguro. Entra.

417
00:19:28,201 --> 00:19:30,652
esto es
un lindo lugar.

418
00:19:30,790 --> 00:19:33,172
tu eres solo
¿Se muda?

419
00:19:33,310 --> 00:19:36,313
Sí. tuve malos recuerdos
en la casa vieja,

420
00:19:36,451 --> 00:19:38,660
entonces necesitaba
un cambio.

421
00:19:38,798 --> 00:19:42,146
¿Malos recuerdos?
¿Como... como qué?

422
00:19:42,284 --> 00:19:43,630
Eres entrometido.

423
00:19:43,768 --> 00:19:46,150
No soy entrometido.
Estoy interesado.

424
00:19:46,288 --> 00:19:48,808
Me sorprende que no lo sepas
la diferencia entre los dos.

425
00:19:48,946 --> 00:19:52,363
Bueno. Bueno, estoy demasiado cansado
para descifrar a qué te refieres.

426
00:19:52,501 --> 00:19:55,677
Así que por favor
si pudieras...

427
00:20:06,860 --> 00:20:07,827
[Suspiros]

428
00:20:07,965 --> 00:20:09,380
Mmm...

429
00:20:11,175 --> 00:20:12,797
Eh...
[Se aclara la garganta]

430
00:20:12,935 --> 00:20:15,144
Tú, um... probablemente deberías
sube las escaleras, lávate los dientes,

431
00:20:15,283 --> 00:20:17,871
ponte algo de ropa,
Y, um, haré un poco de té.

432
00:20:18,009 --> 00:20:21,289
[Se burla] Ustedes policías.
son una obra de arte.

433
00:20:21,427 --> 00:20:23,256
¿Estás acostumbrado a irrumpir?
en los hogares de las personas,

434
00:20:23,394 --> 00:20:24,706
haciendo pedidos?

435
00:20:24,844 --> 00:20:27,053
Yo te pregunto
para cepillarte los dientes,

436
00:20:27,191 --> 00:20:28,606
no soy yo
haciendo un pedido.

437
00:20:28,744 --> 00:20:31,920
Es sólo, um, para mí.
protección, de verdad.

438
00:20:32,058 --> 00:20:33,818
Si, bueno,
no deberías ser -

439
00:20:34,992 --> 00:20:36,373
Bueno, no deberías estarlo
apareciendo sin previo aviso

440
00:20:36,511 --> 00:20:37,926
a los hogares de las personas
de todos modos.

441
00:20:38,064 --> 00:20:41,274
Bueno, supongo que me encanta
El elemento sorpresa.

442
00:20:41,412 --> 00:20:42,965
Bueno, yo no.

443
00:20:43,103 --> 00:20:44,450
yo seré
De regreso.

444
00:20:44,588 --> 00:20:46,348
no te rompas
cualquier cosa.

445
00:20:55,426 --> 00:20:57,808
Detective Ryan.
Sí.

446
00:20:57,946 --> 00:20:59,292
¿Saliste?

447
00:20:59,430 --> 00:21:00,776
Sí, voy a ir
al hospital de la misericordia

448
00:21:00,914 --> 00:21:03,054
para comprobar
El homicidio del Dr. Morrison.

449
00:21:03,192 --> 00:21:04,677
¿Qué pasa?

450
00:21:04,815 --> 00:21:07,266
tu eres el detective
también en la caja del cuerpo enterrado,

451
00:21:07,404 --> 00:21:08,681
¿no es así?

452
00:21:08,819 --> 00:21:10,027
Sí, ¿y?

453
00:21:10,165 --> 00:21:11,511
los registros dentales
Acabo de entrar por el cuerpo.

454
00:21:11,649 --> 00:21:13,617
que fue enterrado
en un leñero.

455
00:21:13,755 --> 00:21:14,790
Bueno.

456
00:21:16,378 --> 00:21:18,242
Soy Noah Wiley.

457
00:21:18,380 --> 00:21:20,313
¿Quién? Noé.

458
00:21:20,451 --> 00:21:22,453
El chico tanya
estaba en el bar con.

459
00:21:22,591 --> 00:21:24,524
El tipo que fue denunciado.
faltando el dia despues

460
00:21:24,662 --> 00:21:26,837
tu y el tenian publico
altercado en el bar.

461
00:21:26,975 --> 00:21:28,321
Bien, espera un minuto.
¿Qué es esto?

462
00:21:28,459 --> 00:21:29,702
me estas preguntando
muchas preguntas.

463
00:21:29,840 --> 00:21:31,669
Tú... estás haciendo
algún tipo de acusaciones?

464
00:21:31,807 --> 00:21:33,982
Intentaste lastimar a Noah
en ese bar.

465
00:21:34,120 --> 00:21:35,742
Sí.

466
00:21:35,880 --> 00:21:40,264
Hice lo que cualquier marido haría
En esas circunstancias, sí.

467
00:21:40,402 --> 00:21:43,336
¿Mataste a Noé?
¿Detective?

468
00:21:43,474 --> 00:21:45,062
[Risas]

469
00:21:45,200 --> 00:21:47,271
Mire, no hay pase.

470
00:21:47,409 --> 00:21:51,310
voy a decir algo
a ti una vez y sólo una vez.

471
00:21:51,448 --> 00:21:53,415
necesitas tomar
Tus ojos fuera de mí

472
00:21:53,553 --> 00:21:55,175
y colocarlos
en otro lugar,

473
00:21:55,314 --> 00:21:57,592
porque ese uniforme azul
llevas puesto viene con códigos,

474
00:21:57,730 --> 00:21:59,835
entonces necesitas
para aprenderlos.

475
00:22:02,631 --> 00:22:04,702
Código o sin código,

476
00:22:04,840 --> 00:22:07,636
yo no follo
con asesinos.

477
00:22:07,774 --> 00:22:09,362
Será mejor que te lleves tú mismo
fuera de este caso.

478
00:22:09,500 --> 00:22:10,708
deberías ser
un sospechoso.

479
00:22:10,846 --> 00:22:14,505
[Risas]
No ducor duco.

480
00:22:15,679 --> 00:22:17,715
¿Sabes qué?
es decir, López?

481
00:22:17,853 --> 00:22:22,927
Es latín para,
"No me dejo guiar. Yo dirijo".

482
00:22:24,481 --> 00:22:26,206
mantente fuera
de mi camino.

483
00:22:26,345 --> 00:22:32,178
♪♪

484
00:22:32,316 --> 00:22:38,287
♪♪

485
00:22:38,426 --> 00:22:41,429
Alcalde Thomas, no tenía idea
estabas pasando por aquí.

486
00:22:41,567 --> 00:22:42,809
Déjame ser franco.

487
00:22:42,947 --> 00:22:45,605
nunca quise
para darte este puesto.

488
00:22:45,743 --> 00:22:48,884
Era un grupo de derechos de las mujeres.
eso me obligó

489
00:22:49,022 --> 00:22:50,645
para poder asegurar
su voto,

490
00:22:50,783 --> 00:22:53,130
pero esa es la única razón
por qué estás aquí.

491
00:22:53,268 --> 00:22:55,857
Señor, he estado queriendo decirle
Cuánto te aprecio -

492
00:22:55,995 --> 00:22:58,791
Yo... me importa un bledo
Lo que aprecias, Banks.

493
00:22:58,929 --> 00:23:01,621
no quiero mas
llamadas telefónicas a mi oficina

494
00:23:01,759 --> 00:23:03,761
de policías de pie

495
00:23:03,899 --> 00:23:08,110
que dicen que estás desquiciado y
tratando de enviarlos a prisión.

496
00:23:08,248 --> 00:23:10,216
Señor, solo estaba intentando
para asegurarse de que...

497
00:23:10,354 --> 00:23:11,838
No, no, no, no.

498
00:23:11,976 --> 00:23:13,426
No he terminado.

499
00:23:13,564 --> 00:23:16,084
This precinct
es una vergüenza

500
00:23:16,222 --> 00:23:17,603
from the last chief

501
00:23:17,741 --> 00:23:20,088
and his involvement
con la trata.

502
00:23:20,226 --> 00:23:21,917
no vas a ir
para avergonzarnos más

503
00:23:22,055 --> 00:23:24,851
porque tienes alguna misión
que quieres encerrar a los policias

504
00:23:24,989 --> 00:23:26,335
porque eres
en tu período,

505
00:23:26,474 --> 00:23:28,752
o estás en
algún tipo de pie de guerra.

506
00:23:28,890 --> 00:23:30,339
Tha-that's not going
que suceda aquí.

507
00:23:30,478 --> 00:23:32,341
Señor, espere un segundo.
No hay manera de que tú...

508
00:23:32,480 --> 00:23:34,585
No, no, no.
Espera.

509
00:23:34,723 --> 00:23:36,138
Oye, oye,
it's people like you

510
00:23:36,276 --> 00:23:39,279
quien causa problemas
donde no hay problemas.

511
00:23:39,418 --> 00:23:42,559
un tonto ve
lo que él cree.

512
00:23:43,629 --> 00:23:46,045
Muy bien, entonces, um,
la palabra es esa

513
00:23:46,183 --> 00:23:48,737
los niños que
fueron encontrados en el autobús,

514
00:23:48,875 --> 00:23:52,534
fueron llevados a
Servicios de protección infantil.

515
00:23:52,672 --> 00:23:55,019
Con la excepción
de uno.

516
00:23:55,157 --> 00:23:56,676
Sí.

517
00:23:56,814 --> 00:23:58,885
vas a dar
una conferencia de prensa

518
00:23:59,023 --> 00:24:00,956
y dile
la comunidad

519
00:24:01,094 --> 00:24:04,719
que la policía de Heights
El departamento encontró a los niños.

520
00:24:04,857 --> 00:24:06,134
Pero señor,
eso simplemente no es cierto.

521
00:24:06,272 --> 00:24:07,687
No hay manera de que
Puedo salir ahí...

522
00:24:07,825 --> 00:24:10,483
Lo es. Es.
Es verdad.

523
00:24:10,621 --> 00:24:13,072
A menos que quieras
para mantener tu trabajo.

524
00:24:14,625 --> 00:24:16,869
La comunidad tiene
para empezar a confiar

525
00:24:17,007 --> 00:24:19,181
la policia
oficiales nuevamente.

526
00:24:19,319 --> 00:24:20,597
[Música dramática sonando]

527
00:24:20,735 --> 00:24:30,503
♪♪

528
00:24:30,641 --> 00:24:31,504
[La puerta se cierra de golpe]

529
00:24:31,642 --> 00:24:38,649
♪♪

530
00:24:43,585 --> 00:24:45,518
Huele bien.

531
00:24:45,656 --> 00:24:47,175
Tú también.

532
00:24:47,313 --> 00:24:50,350
Puedo oler ese aroma de flores
hasta aquí abajo.

533
00:24:50,489 --> 00:24:51,835
Bueno, es asombroso
que ducha

534
00:24:51,973 --> 00:24:53,906
y un poco de pasta de dientes
puedo hacer por ti.

535
00:24:54,044 --> 00:24:55,563
¿Bien?

536
00:24:55,701 --> 00:24:58,117
Te preparé algunos, eh...
algo de desayuno.

537
00:24:59,083 --> 00:25:02,086
Gracias.
De nada.

538
00:25:02,224 --> 00:25:03,260
Comamos.

539
00:25:04,433 --> 00:25:05,642
[gruñidos]

540
00:25:10,957 --> 00:25:13,097
Veamos.

541
00:25:13,235 --> 00:25:14,720
Mmm...

542
00:25:19,725 --> 00:25:22,900
Mmm. Es comestible.

543
00:25:23,901 --> 00:25:25,593
Gracias.
Mmmm.

544
00:25:25,731 --> 00:25:28,630
Quiero decir, considerando que tenía que irme.
a través de todas las cajas de tu cocina

545
00:25:28,768 --> 00:25:30,770
solo para encontrar
una sartén...

546
00:25:30,908 --> 00:25:31,944
lo he hecho
un buen trabajo.

547
00:25:32,082 --> 00:25:33,117
[Risas]

548
00:25:35,603 --> 00:25:37,777
Entonces, ¿qué es
tu trato?

549
00:25:37,915 --> 00:25:40,297
Sabes, obviamente eres
no de América.

550
00:25:40,435 --> 00:25:41,850
lo que trajo
¿estás aquí?

551
00:25:41,988 --> 00:25:44,991
Tienes razón en eso.
Soy del Reino Unido.

552
00:25:45,129 --> 00:25:47,615
Solía ser el viejo proyecto de ley
en Londres.

553
00:25:47,753 --> 00:25:50,825
un policia,
como ustedes lo saben.

554
00:25:50,963 --> 00:25:53,137
Hasta,
como tú mismo,

555
00:25:53,275 --> 00:25:57,245
tenia un familiar
desaparecido.

556
00:25:57,383 --> 00:25:59,488
Mi sobrina.

557
00:25:59,627 --> 00:26:03,147
logré rastrearla
a américa,

558
00:26:03,285 --> 00:26:07,600
y la encontré en, um...
en un hotel deteriorado en Los Ángeles.

559
00:26:07,738 --> 00:26:10,085
Decidí, eh...
quedarse,

560
00:26:10,223 --> 00:26:14,055
conviértete en detective
y ayudar a encontrar niños desaparecidos.

561
00:26:16,713 --> 00:26:19,060
Entonces soy un superhéroe.

562
00:26:19,198 --> 00:26:20,509
Como tú.

563
00:26:20,648 --> 00:26:21,925
[Se burla]

564
00:26:22,063 --> 00:26:24,583
Bueno, deseo
Tenía superpoderes.

565
00:26:24,721 --> 00:26:27,827
Tal vez no me dolería
la forma en que lo hago.

566
00:26:27,965 --> 00:26:29,829
Yo sólo... yo sólo soy
tan agotado,

567
00:26:29,967 --> 00:26:31,797
ya sabes,
y estresado.

568
00:26:31,935 --> 00:26:36,353
Ansioso, descuidado
mi casa y yo.

569
00:26:36,491 --> 00:26:37,734
Está... está bien.

570
00:26:37,872 --> 00:26:39,770
no tienes
para hacer eso, ya sabes.

571
00:26:41,979 --> 00:26:44,879
Uh, bueno, no lo haces
Yo tampoco tengo que parar.

572
00:26:45,017 --> 00:26:46,812
esto se siente
realmente bueno.

573
00:26:46,950 --> 00:26:47,985
¿Te gusta eso?

574
00:26:48,123 --> 00:26:49,159
Mmmm.

575
00:26:51,610 --> 00:26:53,128
tengo una confesion
para hacer.

576
00:26:53,266 --> 00:26:54,854
¿Mmm?

577
00:26:54,992 --> 00:26:57,063
yo no vine aquí
sin té.

578
00:26:57,201 --> 00:26:58,375
¿No?

579
00:26:58,513 --> 00:26:59,721
No.

580
00:27:01,378 --> 00:27:03,449
¿Puedo ser franco?
y honesto contigo?

581
00:27:03,587 --> 00:27:05,831
Seguro. Lo prefiero.

582
00:27:07,902 --> 00:27:11,008
Me mata no saber
cómo se sentirían tus muslos

583
00:27:11,146 --> 00:27:13,597
envuelto
alrededor de mi espalda,

584
00:27:13,735 --> 00:27:15,703
así que vine
por aquí esperando -

585
00:27:15,841 --> 00:27:17,601
Espera, espera, espera.

586
00:27:17,739 --> 00:27:19,776
Detener. Basta.

587
00:27:22,399 --> 00:27:23,434
¿Qué?

588
00:27:24,988 --> 00:27:27,162
¿Estás... estás diciendo
que estabas esperando

589
00:27:27,300 --> 00:27:30,579
que vendrías aquí
y yo te follaría?

590
00:27:30,718 --> 00:27:33,134
yo solo estaba
siendo honesto.

591
00:27:33,272 --> 00:27:34,860
[Se burla]

592
00:27:34,998 --> 00:27:37,069
Vaya.

593
00:27:37,207 --> 00:27:38,242
Joder...

594
00:27:42,937 --> 00:27:44,973
Bueno, ¿vienes?

595
00:27:47,804 --> 00:27:49,184
¿Dónde?

596
00:27:50,047 --> 00:27:52,774
para ser puesto
fuera de tu miseria.

597
00:27:52,912 --> 00:27:54,776
["Hazlo ya Thang"
por J.O.N jugando]

598
00:27:54,914 --> 00:28:03,578
♪♪

599
00:28:03,716 --> 00:28:05,235
♪ Sigue así ♪

600
00:28:05,373 --> 00:28:09,895
♪ He estado pensando
sobre ti todo el maldito día ♪

601
00:28:10,033 --> 00:28:11,241
♪ Ajá ♪

602
00:28:14,416 --> 00:28:19,421
♪ Me aferro a cada
palabra que dices ♪

603
00:28:19,559 --> 00:28:21,700
♪ Oh, espera ♪

604
00:28:21,838 --> 00:28:23,356
♪ Un poco menos
hablando, niña ♪

605
00:28:23,494 --> 00:28:26,083
♪ Es hora
para hacerte algo ♪

606
00:28:26,221 --> 00:28:27,913
♪ ¿Gracias? ♪

607
00:28:28,051 --> 00:28:31,157
♪ Chica, es hora
para hacerte algo ♪

608
00:28:31,295 --> 00:28:33,021
♪ Un poco menos
hablando, niña ♪

609
00:28:33,159 --> 00:28:35,748
♪ Es hora
para hacerte algo ♪

610
00:28:35,886 --> 00:28:37,336
♪ ¿Gracias? ♪

611
00:28:37,474 --> 00:28:40,995
♪ Chica, es hora
para hacerte algo ♪

612
00:28:41,133 --> 00:28:43,480
♪ Un poco menos
Hablando, nena ♪

613
00:28:43,618 --> 00:28:45,724
♪ Y niña, he estado
esperando en ti ♪

614
00:28:45,862 --> 00:28:48,209
♪ Ya era hora
pasas ♪

615
00:28:48,347 --> 00:28:50,556
♪ puedes tener
cualquier chico en el mundo ♪

616
00:28:50,694 --> 00:28:53,076
♪ Pero para ser honesto,
solo uno tu ♪

617
00:28:53,214 --> 00:28:55,457
♪ no puedo mentir,
eres especial ♪

618
00:28:55,595 --> 00:28:57,839
♪ no puedo mentir,
Eres increíble ♪

619
00:28:57,977 --> 00:29:00,186
♪ Cuando te tengo
todo para mí ♪

620
00:29:00,324 --> 00:29:02,810
♪ mi corazón
no parará de correr ♪

621
00:29:02,948 --> 00:29:05,088
♪ sé cómo
lo quieres ♪

622
00:29:05,226 --> 00:29:07,676
♪ Porque es todo
en tu cara ♪

623
00:29:07,815 --> 00:29:10,162
♪ lo sé
Tengo el control ♪

624
00:29:10,300 --> 00:29:12,440
♪ Cuando estoy agarrando
en tu cintura ♪

625
00:29:12,578 --> 00:29:14,614
♪ Quédate aquí... ♪

626
00:29:14,753 --> 00:29:17,410
Eso fue lindo.
[Risas]

627
00:29:19,930 --> 00:29:23,175
Nunca me dijiste si
estaban involucrados con alguien.

628
00:29:24,314 --> 00:29:25,798
Una pregunta que
deberías haber preguntado

629
00:29:25,936 --> 00:29:28,214
antes de que aparecieras
sobre mi casa, tal vez?

630
00:29:28,352 --> 00:29:29,698
Mmm.

631
00:29:29,837 --> 00:29:31,666
respuesta
la pregunta.

632
00:29:31,804 --> 00:29:33,012
Eh...

633
00:29:34,911 --> 00:29:37,948
no, no lo hago
Creo que lo haré.

634
00:29:38,086 --> 00:29:41,262
esto no va
pasado hoy.

635
00:29:41,400 --> 00:29:43,057
¿No?
No.

636
00:29:45,059 --> 00:29:48,787
escucha, gracias
por ayudar en los túneles,

637
00:29:48,925 --> 00:29:51,928
pero ahora tengo
una familia que proteger.

638
00:29:52,066 --> 00:29:54,447
Y usted es policía.

639
00:29:54,585 --> 00:29:56,449
Es demasiado complicado.

640
00:29:58,969 --> 00:30:01,489
Si bien puedo estar de acuerdo
con lo que estás diciendo,

641
00:30:01,627 --> 00:30:05,182
bueno... vas a
haz esto a tu manera.

642
00:30:14,951 --> 00:30:18,540
La promesa que hice
sobre rogan...

643
00:30:18,678 --> 00:30:20,335
puedes contar
en eso.

644
00:30:21,716 --> 00:30:22,959
Te creo.

645
00:30:23,097 --> 00:30:24,892
[Cinturón tintineando]

646
00:30:26,997 --> 00:30:27,860
Adiós, Érica.

647
00:30:27,998 --> 00:30:29,206
[Tira de la cremallera]

648
00:30:31,553 --> 00:30:34,280
Adiós detective.

649
00:30:43,117 --> 00:30:44,566
[Música dramática sonando]

650
00:30:44,704 --> 00:30:50,331
♪♪

651
00:30:50,469 --> 00:30:55,888
♪♪

652
00:30:56,026 --> 00:31:01,652
♪♪

653
00:31:01,790 --> 00:31:07,417
♪♪

654
00:31:07,555 --> 00:31:12,974
♪♪

655
00:31:13,112 --> 00:31:18,738
♪♪

656
00:31:18,877 --> 00:31:24,468
♪♪

657
00:31:24,606 --> 00:31:30,060
♪♪

658
00:31:30,198 --> 00:31:31,648
[Gritando]

659
00:31:31,786 --> 00:31:37,688
♪♪

660
00:31:37,826 --> 00:31:40,105
Déjalos
¡llévate a mi hijo!

661
00:31:40,243 --> 00:31:41,692
[Gritando]

662
00:31:41,830 --> 00:31:45,731
♪♪

663
00:31:45,869 --> 00:31:48,182
[Sollozando]

664
00:31:49,286 --> 00:31:51,150
[Golpeando la puerta]

665
00:31:55,603 --> 00:31:57,122
Cade: Despierta.

666
00:31:58,813 --> 00:32:00,263
Despertar.

667
00:32:00,401 --> 00:32:01,678
Despertar.

668
00:32:03,438 --> 00:32:05,785
tengo a tu hijo
Peter Bradshaw.

669
00:32:06,683 --> 00:32:10,273
Lindo pequeño amigo.
Tuve una charla con él.

670
00:32:10,411 --> 00:32:14,346
Me dijo que su mami dio a luz
bebés en el hospital.

671
00:32:14,484 --> 00:32:17,625
Para mi sorpresa,
él estaba hablando de ti.

672
00:32:19,523 --> 00:32:21,525
tu quieres
¿tu hijo ha vuelto?

673
00:32:21,663 --> 00:32:22,526
Sí.

674
00:32:22,664 --> 00:32:24,218
¡Oh!

675
00:32:24,356 --> 00:32:26,806
[Gallos] ¡Tiffany! ¡Bueno!
¡No, por favor!

676
00:32:26,945 --> 00:32:28,567
[Ambos jadean]

677
00:32:30,258 --> 00:32:31,880
tráeme
bebé cruz,

678
00:32:32,019 --> 00:32:35,298
y te daré
Peter regresa ileso.

679
00:32:35,436 --> 00:32:38,370
[Tartamudez]
Ella... ella no puede hacer eso.

680
00:32:38,508 --> 00:32:40,165
Eso es suicidio.
Ella no puede hacer eso.

681
00:32:40,303 --> 00:32:42,477
que cobarde
¡te has convertido!

682
00:32:42,615 --> 00:32:45,998
Tu mujer es más valiente
más valiente e inteligente que tú.

683
00:32:47,344 --> 00:32:48,863
Y ella es madre,
que en este caso,

684
00:32:49,001 --> 00:32:50,382
la hace
más peligroso.

685
00:32:50,520 --> 00:32:51,348
¡Ay!

686
00:32:51,486 --> 00:32:52,901
¡No, no!
¡Cade, por favor!

687
00:32:53,040 --> 00:32:54,662
[Jadeando]

688
00:32:56,491 --> 00:32:59,598
El amor de una madre por su hijo
no conoce el miedo.

689
00:32:59,736 --> 00:33:01,772
Se romperá
el alma de cualquiera

690
00:33:01,910 --> 00:33:04,430
que se interpone entre ella
y su descendencia.

691
00:33:07,813 --> 00:33:09,435
Sí.

692
00:33:09,573 --> 00:33:12,473
ella le dará a mi hijo
Vuelve a mí, ¿no?

693
00:33:12,611 --> 00:33:16,201
Tiffany, no lo hagas.
No lo hagas.

694
00:33:16,995 --> 00:33:19,549
tiene que haber
otra manera.

695
00:33:22,724 --> 00:33:24,519
Lo haré.

696
00:33:24,657 --> 00:33:30,111
♪♪

697
00:33:30,249 --> 00:33:35,910
♪♪

698
00:33:36,048 --> 00:33:41,674
♪♪

699
00:33:41,812 --> 00:33:47,266
♪♪

700
00:33:47,404 --> 00:33:49,165
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

701
00:33:49,303 --> 00:33:50,683
♪ Para enseñar,
tienes que ser humilde ♪

702
00:33:50,821 --> 00:33:52,237
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

703
00:33:52,375 --> 00:33:53,617
♪ P-prodigio, no tropieces ♪

704
00:33:53,755 --> 00:33:55,274
♪ Me muevo como si fuera la CABRA ♪

705
00:33:55,412 --> 00:33:57,138
♪ Energía, oh,
DIOS, fuego santo ♪

706
00:33:57,276 --> 00:33:58,312
♪ Ven con el humo ♪

707
00:33:58,450 --> 00:33:59,968
♪ Mira mi, mira mi ♪

708
00:34:00,107 --> 00:34:01,901
♪ Mira mi forma, mira
mi forma, mi forma, mi forma ♪

709
00:34:02,040 --> 00:34:04,421
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

710
00:34:04,559 --> 00:34:05,871
♪ Voy a levantarte el culo ♪

711
00:34:06,009 --> 00:34:07,217
♪ Y dejarte
desaparecido en una zanja ♪

712
00:34:07,355 --> 00:34:08,735
♪ Eric Cross en el laboratorio ♪

713
00:34:08,873 --> 00:34:10,909
♪ Y dejarte palos arriba
en la mezcla ♪

714
00:34:11,049 --> 00:34:13,360
♪ Maldita sea, perra, soy el hombre ♪

715
00:34:13,498 --> 00:34:14,811
♪ como huevos verdes y jamón ♪

716
00:34:14,949 --> 00:34:16,744
♪ Y recibo esta factura
como Sam soy ♪

717
00:34:16,882 --> 00:34:19,159
♪ Llámame Cade Mack, hago
estas pilas y 50 mil dólares ♪

718
00:34:19,297 --> 00:34:21,092
♪ Hija menor PGG
en mi madre ♪

719
00:34:21,231 --> 00:34:22,784
♪ Perra entiende ♪

720
00:34:22,922 --> 00:34:24,407
♪ No necesito ninguna glock,
Sólo necesito mis manos ♪

721
00:34:24,545 --> 00:34:25,822
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

722
00:34:25,960 --> 00:34:27,513
♪ Para enseñar,
tienes que ser humilde ♪

723
00:34:27,650 --> 00:34:28,963
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

724
00:34:29,101 --> 00:34:30,275
♪ P-prodigio, no tropieces ♪

725
00:34:30,413 --> 00:34:31,690
♪ Me muevo como si fuera la CABRA ♪

726
00:34:31,828 --> 00:34:33,139
♪ Energía, oh,
DIOS, fuego santo ♪

727
00:34:33,277 --> 00:34:34,313
♪ Ven con el humo ♪

728
00:34:34,451 --> 00:34:35,969
♪ Mira mi, mira mi ♪

729
00:34:36,108 --> 00:34:38,110
♪ Mira mi forma, mira
mi forma, mi forma, mi forma ♪

730
00:34:38,248 --> 00:34:40,353
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

731
00:34:40,492 --> 00:34:41,803
♪ Voy a detenerte en el trasero ♪

732
00:34:41,940 --> 00:34:43,460
♪ Y dejarte desaparecido
en una zanja ♪

733
00:34:43,598 --> 00:34:45,152
♪ Eric Cross en el laboratorio ♪

734
00:34:45,290 --> 00:34:46,808
♪ Y dejarte palos arriba
en la mezcla ♪

735
00:34:46,946 --> 00:34:48,120
♪ Eh, eh ♪

736
00:34:48,257 --> 00:34:51,158
♪ Na, na, na, na, na, na ♪

737
00:34:51,295 --> 00:34:53,884
♪ Uh, na, na, na, na ♪

738
00:34:54,022 --> 00:34:55,472
♪ Follándote a tu perra,
él la quiere de vuelta ♪

739
00:34:55,610 --> 00:34:57,267
♪ Pero ella no quiere ♪

740
00:34:57,405 --> 00:34:59,787
♪ Compré un ojo espeluznante,
fumar marihuana ♪

741
00:34:59,925 --> 00:35:03,135
♪ Corriendo por mi cabeza
Estos negros quieren mi botín ♪

742
00:35:03,273 --> 00:35:04,688
♪ Realmente me importa un carajo ♪

743
00:35:04,826 --> 00:35:06,207
♪ Lo tengo mal ♪

744
00:35:06,345 --> 00:35:07,381
♪ Negros hablando
toda esa mierda ♪

745
00:35:07,519 --> 00:35:08,796
♪ Los mantengo enojados ♪

746
00:35:08,934 --> 00:35:10,522
♪ Y negro hablando
toda esa mierda ♪

747
00:35:10,660 --> 00:35:12,213
♪ Los entiendo mal ♪♪ Los entiendo mal ♪

748
00:35:12,351 --> 00:35:13,628
♪ Mi mayor flexión
es cuando no lo hago ♪

749
00:35:13,766 --> 00:35:15,320
♪ Para enseñar,
tienes que ser humilde ♪

750
00:35:15,458 --> 00:35:16,597
♪ Simplemente no te metas a tientas,
mantente a flote ♪

751
00:35:16,735 --> 00:35:18,081
♪ Prodigio, no tropieces ♪

752
00:35:18,219 --> 00:35:19,738
♪ Me muevo como si fuera la CABRA ♪

753
00:35:19,876 --> 00:35:21,843
♪ Energía, oh,
DIOS, fuego santo ♪

754
00:35:21,981 --> 00:35:23,397
♪ Ven con el humo ♪

755
00:35:23,535 --> 00:35:24,812
♪ Mira mi, mira mi forma ♪

756
00:35:24,950 --> 00:35:26,745
♪ Mira mi forma,
mi forma, mi forma ♪

757
00:35:26,883 --> 00:35:28,885
♪ Mira mi botín,
pero no puedes conseguir nada de esto ♪

758
00:35:29,023 --> 00:35:30,369
♪ Voy a levantarte el culo ♪

759
00:35:30,507 --> 00:35:31,784
♪ Y dejarte desaparecido
En la zanja ♪

760
00:35:31,922 --> 00:35:33,614
♪ Eric Cross en el laboratorio... ♪